Andrew Peterson e o casamento

Descobri o cantor Andrew Peterson há algum tempo, e tenho curtido demais o seu som. Essa música em especial trata da realidade do casamento, seus dilemas, mas a promessa e a aliança como instrumento para a sua estabilidade e continuidade. Aí vão dois vídeos, e a letra com tradução, retirada daqui.

O interessante do primeiro vídeo é ver a descrição que o autor faz de sua obra. É legal perceber a valorização dada por ele ao casamento. O segundo vídeo traz o clipe oficial da música.

A todos os que amam o casamento (e a pessoa com quem estão casados!): divirtam-se!

///Letra:

Dancing In The Minefields

I was nineteen, you were twenty-one
The year we got engaged
Everyone said we were much too young
But we did it anywayWe bought our rings for forty each
From a pawn shop down the road
We made our vows and took the leap
Now fifteen years ago

We went dancing in the minefields
We went sailing in the storm
And it was harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for”I do” are the two most famous last words
The beginning of the end
But to lose your life for another I’ve heard
Is a good place to begin

‘Cause the only way to find your life
Is to lay your own life down
And I believe it’s an easy price
For the life that we have found

And we’re dancing in the minefields
We’re sailing in the storm
This is harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for

So when I lose my way, find me
When I loose love’s chains, bind me
At the end of all my faith, till the end of all my days
When I forget my name, remind me

‘Cause we bear the light of the Son of Man
So there’s nothing left to fear
So I’ll walk with you in the shadowlands
Till the shadows disappear

‘Cause he promised not to leave us
And his promises are true
So in the face of all this chaos, baby,
I can dance with you

///Tradução:

Dançando Nos Campos Minados

Eu tinha dezenove e você vinte e um
No ano em que ficamos noivos.
Todos disseram que nós éramos muito jovens
Mas nós o fizemos mesmo assim.

Nós compramos nossos anéis por 40 cada
Em uma loja de penhor na estrada
Fizemos nossos votos e nos lançamos
Agora, quinze anos depois…

Nós fomos dançando nos campos minados
Nós fomos navegando na tempestade
E isso foi mais difícil do que nós sonhamos
Mas eu acredito que é em razão disso que há uma promessa

“Eu aceito” são as duas últimas palavras mais famosas.
O começo do fim.
Mas perder a sua vida por outro, eu ouvi dizer,
É um bom lugar para começar

Porque o único meio de achar a sua vida
É deixar de lado a sua própria vida
E acredito que este é um preço baixo
Pela vida que nós temos encontrado

Nós fomos dançando nos campos minados
Nós fomos navegando na tempestade
E isso foi mais difícil do que nós sonhamos
Mas eu acredito que é em razão disso que há uma promessa

Então, quando eu perder o meu caminho, encontre-me.
Quando eu soltar as correntes do amor, prenda-me.
No final de toda a minha fé, até o fim de todos os meus dias
Quando eu esquecer o meu nome, recorde-me.

Porque nós carregamos a luz do Filho do Homem
Então não há nada a temer
Então eu vou caminhar com você na terra das sombras
Até que as sombras desapareçam

Porque Ele prometeu nunca nos deixar
E Sua promessa é verdadeira
Então, na face de todo esse caos, amor,
Eu posso dançar com você.

Anúncios

Casar

Escutem e meditem nessa linda letra do Atilano Muradas.


Casar é muito bom, você vai ver.
Não é um mar de rosas, nem prisão.
Tem horas de paixão, tem horas de sofrer.
Compensa, é bem melhor que a solidão.
Não tem que ser igual ao de seus pais.
Não tem que ser melhor que o de ninguém.
Só tem que ser vocês
Do jeito que Deus fez.
Cedendo um pouco aqui e ali.
Casar é muito bom, você vai ver.
Não é lua-de-fel, nem só xodó.
Tem horas de entender, tem horas de prazer.
Contudo, é bem melhor que viver só.
Não tem que ser modelo e perfeição.
Porém, dê todo amor que você tem.
Não deixe de dizer :
I love you, minha flor;
Não deixe de zelar do seu amor.
Casar é muito bom, você vai ver,
Quando se está disposto a crescer.
Tem hora de ouvir, tem hora de falar.
Respeito e compreensão vão ajudar.
Casar é mais do que viver a dois.
Casar é aprender até morrer.
É ter um só Senhor,
Viver prazer e dor.
Casar é investir no grande amor.
Casar. Casar é investir no grande amor.
Casar. Casar é investir no grande amor.
(É) Casar é investir no grande amor.
Casar é muito bom, quem vai querer ?